Die alten Flurnamen in Asendorf

Die einzelnen Grundstücke und Fluren bezeichnet man heute im amtlichen Gebrauch nach Kartenblättern und Parzellennummern. Doch kennt man diese Bezeichnungen erst seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Vorher hatte jede einzelne Flur, jedes Ackerstück, jeder Waldstreifen, jede Wiese, jedes Moor und jeder Sumpf einen ganz bestimmten Namen, den Flurnamen, der oft schon aus grauer Vorzeit stammt. Diese Flurnamen sind für die Heimatgeschichte oft von großer Bedeutung; einmal enthalten sie, wenn auch manchmal in verstümmelter Form, manch altes Sprachgut, zum andern vermitteln sie uns ein klares Bild über den landschaftlichen Charakter der Heimat. Vielfach lassen alte Flurnamen erkennen, dass das Landschaftsbild in einzelnen Teilen früher anders war als heute. Allerdings sind viele alte Flurnamen mit der Verkoppelung um die Mitte des vorigen Jahrhunderts verschwunden und zum Teil infolge der andersartigen Flureinteilung durch andere Namen ersetzt worden.
Nicht umsonst haben die Heimatgeschichtsforscher ganz Deutschlands seit Jahren ihre Aufmerksamkeit auf die Sammlung der Flurnamen gerichtet. Ein früherer Lehrer in Asendorf, der spätere Dozent an der Hansischen Universität, Herr Dr. Walther Niekerken, hat die in Asendorf vorkommenden Flurnamen gesammelt, die ich (Arthur Lühr) mit seiner Erlaubnis hier wiedergebe:

Arbusch	Au, ann	Barch, achtern	Barchhoff
Bek	Beten, de	Blak	Brettbek
Brouk, achtern	Brouk, deipen	Brouk, in'n	Buurköppel
Deipen, inne	Doorhoff	Dreck, up'n	Düsternhoop
Fellen, neien	Forst, de	Haßbarch	Haßbrouk, in'n
Hasenmoor	Hen(en)sbarch	Höben, in'n	Hoffkla'
Holt, achtern	Holt, nerden	Holthuus, nerden	Holtwisch
Hoorn, achtern (nerden)	Höörnsbarch	Immenhoff	Jegers Knöl
Jiethoop	Kaben, buten	Kabensteg, uppe	Kamp, up'n
Kattenknöl	Kempen	Kneßbarch (Kleßbarch)	Knick, in'n
Koornstiech	Kraienbarch	Krouch	Maanhoff
Mölbarch	Moierbek	Mouer, deipen	Mouer, Drumbargens
Muuskuul	Neibrack	Neifellen	Oorthai'
Ra, up'n	Ra'barch	Ra'felt	Rait, inne
Raitmouer	Rebarch	Rein, witen	Rööt, uppe
Rönnen, upp'n	Ruloo	Saal, witen	Schoulköppel
Söl	Sufellen	Swienskuul	Swienswai'
Waschbek	Wegel, langen	Winkelkamp	Wisern
Wourt

Eine wertvolle Ergänzung hierzu bietet das ,,Manuale der Wiesen und des Ackerlandes der Dorfschaft Asendorf" aus dem Jahre 1826. Es enthält eine Aufzählung der Wiesen und Felder mit ihren alten Namen, jedoch in hochdeutscher Sprache, und nähere Angaben über ihre Lage. Mancher dieser Namen mag auch den heutigen Bewohnern Asendorfs noch geläufig sein.

Wiesen:

Die Brockwiesen	grenzen östlich und nördlich an das Brocksfeld, südlich an die neue Wiese, westlich an das Moor.
Die Neue Wiese	grenzt östlich, westlich und südlich am Bruch, nördlich an die Brockwiese.
Der Brockhof	grenzt östlich an das Brockfeld, südlich, westlich und nördlich am Bruch.
Der Nedderstehoff	grenzt östlich, westlich und nördlich an das Brocksfeld, südlich am Bruch.
Der Kälberhoff	grenzt östlich am Kohlhoff, westlich und nördlich am Bruch.
Die tiefen Wiesen	grenzen östlich an das Gartenland, südlich an die Bauerwiesen, westlich und nördlich am Bruch.
Die Bauerwiesen	grenzen östlich am Dorfe, südlich am Düsterhop, westlich und nördlich an die tiefen Wiesen.
Die Wischhöffe	grenzen östlich, südlich und nördlich ans Dorf, westlich an die Bauerwiesen.
Die alte Wiese	grenzt östlich und westlich am Düsterhop, südlich an die Heide, nördlich ans Moor.
Die Stemmwiese	liegt im Bruch, schießt südlich auf die alte Wiese.
Der Knick	grenzt östlich am Düsterhop, westlich an die Heide.
Die Holzwiese	liegt in der Heide, östlich gegen das Suhrfeld.
Die Allerbuschwiesen	grenzen östlich, westlich und nördlich an das Suhrfeld, südlich an die Weide.
Die Schnackswiese	liegt in der Heide, sü'dlich gegen Dierkshausen.
Die Runde- oder Tonnwiese	liegt in der Heide, nördlich gegen das Suhrfeld.
Die Langwegelswiesen	grenzen an die Heide, westlich gegen das Suhrfeld.
Die Auwiesen	grenzen östlich an Schmalenfelde, südlich an die Langwegelswiesen, westlich an das Brocksfeld, nördlich an Marxer Wiesen.
Die Hasbrockswiesen	liegen am Hasbrock, südlich gegen Diercks-hausen, nördlich gegen Schmalenfelde.
Die kleine Wiese	grenzt in die Forst, südlich an den Hanstedter Weg, nördlich an die Mühlenforst.
Die Immenzaunwiesen	grenzen in die Forst, westlich an den Fuhrenkamp bey Peter Rieckmanns Hause.
Die Herrenwiesen	liegen im Felde, südlich an die Mühlenforst, nördlich an das Brocksfeld.
Die Drumbergswiese	grenzt östlich und südlich an den Drumbergskamp, westlich und nördlich an die Heide.
Die neue Schulwiese	liegt in der Heide, südlich gegen das Brocksfeld, nördlich gegen die Auwiesen.

Felder:

Das Suhrfeld	grenzt östlich und südlich an die Weide. westlich an das Feld Düsterhop. nördlich ans Dorf.
Das Suhfeld	grenzt östlich an die Heide, südlich und westlich an das Suhrfeld, nördlich ans Dorf.
Das Feld Düsterhop	grenzt östlich an das Suhrfeld, südlich und westlich an die Heide, nördlich ans Dorf und an die Wiesen.
Der Drumberg-Kamp	liegt in der Heide, schießt nördlich auf die Wiesen.
Die Mühlenhost oder Mühlenfeld	grenzt südlich an die Weide, schießt östlich auf die Wiesen gegen Schmalenfelde, westlich auf den Mühlenberg, grenzt nördlich an das Brocksfeld.
Der Mühlenberg	grenzt östlich und nördlich an die Mühlenhost, südlich an das Suhfeld, westlich ans Dorf.
Das Brocksfeld	grenzt östlich an die Auwiesen, südlich ans Moor, nördlich an die Heide.
Die Brockhöffe	grenzen östlich an das Brocksfeld, westlich am Bruch.
In Höffen	grenzt östlich ans Feld, westlich am Bruch.
Im Räbhöffen	grenzen östlich an die Weide gegen den Hanstedter Weg, westlich an das Suhrfeld.
Die Allerbruchsgärten	grenzen südlich an die Heide, nördlich an das Suhrfeld.
Die Tiefenbrocksgärten	liegen in der Heide südlich gegen Dierckshausen.
Der Holzgarten	grenzt an die Holzwiese.
Der Knickgarten	grenzt östlich an die Knickwiese, westlich an die Heide, westlich an Krögers Schafstall.
Die Düsterhopgärten	grenzen bey den Heidkämpen an die Heide. nördlich am Düsterhop.
Die Hausgärten	grenzen an Schierhorns und Petersens Hause.
Die Drumbergsgärten	grenzen an Ellings und Riekmanns Hause.
Die Horngärten	grenzen östlich an die Heide, westlich auf den Fuhrenkamp, nördlich an das Suhrfeld.
Der Oberstehoff	grenzt an das Suhrfeld, nördlich ans Dorf.
Die Haus- und Gursdahlegärten	grenzen östlich an die Homgärten und an die Mühlenhost, westlich an das Suhrfeld und an den Mühlenberg, aufgenommen zum Mühlenberg.
Die Worth und Garten an der Brockstraße	grenzen südlich ans Dorf, nördlich auf das Brocksfeld.
Die Hoffwörthe	grenzen östlich an den Mühlenberg, westlich ans Dorf.
Die Wiedegärten	grenzen östlich ans Dorf, westlich an Düsterhopgärten.
Die Kohlgärten	grenzen ans Dorf westlich an die Wischhöfe.

Flurkarte von Asendorf:

Flurkarte von Dierkshausen: